Our ability to unambiguously image and track individual molecules in live cells is limited by packing of multiple copies of labeled molecules within the resolution limit. Here we devise a universal genetic strategy to precisely control protein copy number in a cell. This system has a dynamic titration range of more than 10,000 fold, enabling sparse labeling of proteins expressed at widely different levels. Combined with fluorescence signal amplification tags, this system extends the duration of automated single-molecule tracking by 2 orders of magnitude. We demonstrate long-term imaging of synaptic vesicle dynamics in cultured neurons as well as in live zebrafish. We found that axon initial segment utilizes a waterfall mechanism gating synaptic vesicle transport polarity by promoting anterograde transport processivity. Long-time observation also reveals that transcription factor Sox2 samples clustered binding sites in spatially-restricted sub-nuclear regions, suggesting that topological structures in the nucleus shape local gene activities by a sequestering mechanism. This strategy thus greatly expands the spatiotemporal length scales of live-cell single-molecule measurements for a quantitative understanding of complex control of molecular dynamics in vivo.